In The Pines

En 2016, l’auteur hollandais Erik Kriek sortait son roman graphique “Dans les Pins” (Editions Acte-Sud), ouvrage flamboyant dans lequel il livre sa propre interprétation de cinq célèbres murder ballads. il n’en fallait pas plus pour mobiliser le Brussels Jazz Orchestra qui, après le succès international de Graphicology, rêvait de remettre le couvert avec un illustrateur. Sauf que cette nouvelle collaboration entre jazz et BD allait rapidement prendre un tour totalement différent. Cette fois, c’est le livre qui a été la base de la collaboration. Quatre histoires ont été digitalisées, les chansons retravaillées et arrangées pour un grand orchestre de jazz. Au final, le résultat est un mélange envoûtant de musique et de bande dessinée, chaque discipline répondant à l’autre.

Mais au fond c’est quoi ces murder ballads ? Ce sont en fait des chansons à la fois macabres, mais aussi très touchantes, qui mettent en scène le romantisme noir d’un meurtre ou d’un assassinat. Ces histoires, ce sont souvent les immigrants irlandais, écossais ou anglais qui les ont emmenées avec eux lors de leur périple vers l’Amérique promise. Et on en retrouve des traces un peu partout dans la musique américaine, que ce soit dans le blues, la country ou même la pop. Johnny Cash, Bob Dylan, Nirvana, Jimi Hendrix ou Nick Cave : ce ne sont que quelques-uns des artistes qui, au fil des décennies, ont repris ces murder ballads séculaires, voire même ont écrit les leurs. Ces morceaux font partie intégrante de l’héritage musical américain, on les retrouve un peu partout, dans toutes les disciplines artistiques.

Le point de départ du roman graphique d’Erik Kriek, c’était cinq de ces chansons. Dont il a mêlé l’histoire originale avec son propre imaginaire. Il en a fait cinq récits totalement passionnants qui, tout comme les versions originales, décrivent tous une tragédie dont la fin, mortelle, est inéluctable.

La fusion entre le BJO et le travail d’Eric Kriek a permis un mélange explosif d’images animées, d’histoires bien dark, de musique et de chant. Le tout s’entremêle délicieusement. Avec un fil rouge : celui du drame éternel, constant … et terrifiant !

Histoires dessinés: Erik Kriek

Chant & electronics: Lynn Cassiers

Arrangements: Frank Vaganée

Orchestre: Brussels Jazz Orchestra, dirigé par: Frank Vaganée

 

LES MURDER BALLADS

  • Extraits de l’album “Dans les Pins” : Pretty Polly, Long Black Veil, Where The Wild Roses Grow, Caleb Meyer, Taneytown.
  • Autres ballades connues : In The Pines (Where Did You Sleep Last Night), Hey Joe, Delia’s Gone, Mack The Knife, Frankie And Johnny, Cocaine Blues, Two Sisters.

 

ERIK KRIEK

Erik Kriek est né en 1966 à Amsterdam. Il a étudié l’illustration et les arts graphiques à la Rietveld Academie voor Kunst en Design à Amsterdam. Depuis la fin de ses études en 1991, il travaille comme illustrateur free-lance. Sa réputation comme auteur de BD a traversé les frontières suite au succès international de sa série Gutsman. En 2008, il a reçu le Stripschapsprijs (le principal prix hollandais dans le monde de la BD) pour l’ensemble de son œuvre. “In the Pines” (en français “Dans les Pins”, aux éditions Acte-Sud) est aujourd’hui traduit en sept langues. Cet ouvrage lui a valu de remporter le Rudolph Dirks Award en Allemagne, ainsi que le Stripschapspenning pour le meilleur roman graphique hollandais de l’année 2016.

Erik Kriek